Lirik SHINee ~ SHINe (Medusa I) [hangul/rom/eng/Indonesia] (Why So Serious - The Misconceptions Of Me)

SHINEE - SHINE (MEDUSA I)

HANGUL 

쉽게도 잊혀진 어둠 발 디딜 곳도 못 볼 때
누군가 어디서 비춰준 한줄기 빛의 Limelight, limelight
잠깐만 눈을 적셔도 눈이 부신 줄도 몰라
두 눈이 멀어질 때까지 자꾸 원하지

달빛도 사라진 밤 시커먼 불안에 타

두 손에 빛이 잡히길 기대하지만

긴긴 기다림 속에 텅 빈 내 가슴 속은

그때야 알게 돼 Hey

Yeah you're SHINin' in the east

Yeah you're SHINin' in the west

곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인

내 온몸을 불태워 소멸한대도

가까이 The SHINe, The SHINe

네게 다가가겠어

One step 더 가까이 다가가 격렬한 빛의 근원

내 머리 팔과 두 발 끝까지 다 녹여 버릴 그 빛이 무언지

그 아무도 가까이선 보지 못해

새하얀 빛에 가려 미처 보지 못했던

기나긴 시간 원망도 했을 너지만

차디찬 외로움 속에 항상 찬란했던

진심을 알게 돼 Hey

Yeah you're SHINin' in the east

Yeah you're SHINin' in the west

곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛

그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는

애처로운 SHINe, The SHINe

너를 안아주겠어

유리병 안에 담아 가져가길 원했나

소유할 수 없을 거야

어느 곳의 누군갈 또 비춰주고 있는걸 Oh

이 눈을 감으면 보일 것 같은 빛이 날 비추듯 저 멀리 사라져 가니

가까이 가기엔 너는 뜨거워 지금은 나 차가워

생각 없이 계속해서 다가가 점점 이 적막한 곳에서 마주한 정점

그리움이 외로움으로 번져 나 갈수록 무너져가 

Yeah you're SHINin' in the east

Yeah you're SHINin' in the west

곁에 묶어 둘 수 없는 넌 온 세상의 여인

내 온몸을 불태워 소멸한대도

가까이 The SHINe, The SHINe

네게 다가가겠어

Yeah you're SHINin' in the east

Yeah you're SHINin' in the west

곁에 있을 때는 모르는 그 자애로운 빛

그 한 몸을 불태워 모둘 밝히는

애처로운 SHINe, The SHINe

너를 안아주겠어

ROMANIZED

Swipgedo ichyeojin eodum bal didil gotdo mot bol ttae
Nugunga eodiseo bichwojun hanjulgi bichui limelight, limelight

Jamkkanman nuneul jeoksyeodo nuni busin juldo molla
Du nuni meoreojil ttaekkaji jakku wonhaji

Dalbitto sarajin bam sikeomeon burane ta
Du sone bichi japhigil gidaehajiman
Gingin gidarim soge teong bin nae gaseum sogeun
Geuttaeya alge dwae hey

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
Gyeote mukkeo dul su eomneun neon on sesangui yeoin
Nae onmomeul bultaewo somyeolhandaedo
Gakkai the shine, the shine
Nege dagagagesseo

One step deo gakkai dagaga gyeongnyeolhan bichui geunwon
Nae meori palgwa du bal kkeutkkaji da nogyeo beoril geu bichi mueonji
Geu amudo gakkaiseon boji motae

Saehayan biche garyeo micheo boji motaetdeon
Ginagin sigan wonmangdo haesseul neojiman
Chadichan oeroum soge hangsang challanhaetdeon
Jinsimeul alge dwae hey

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
Gyeote isseul ttaeneun moreuneun geu jaaeroun bit
Geu han momeul bultaewo modul barkhineun
Aecheoroun shine, the shine
Neoreul anajugesseo

Yuribyeong ane dama gajyeogagil wonhaenna
Soyuhal su eobseul geoya

Eoneu gosui nugungal tto bichwojugo inneungeol oh

I nuneul gameumyeon boil geot gateun bichi nal bichudeut jeo meolli sarajyeo gani
Gakkai gagien neoneun tteugeowo jigeumeun na chagawo
Saenggak eobsi gyesokhaeseo dagaga jeomjeom i jeongmakhan goseseo majuhan jeongjeom
Geuriumi oeroumeuro beonjyeo na galsurok muneojyeoga

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
Gyeote mukkeo dul su eomneun neon on sesangui yeoin
Nae onmomeul bultaewo somyeolhandaedo
Gakkai the shine, the shine
Nege dagagagesseo

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
Gyeote isseul ttaeneun moreuneun geu jaaeroun bit
Geu han momeul bultaewo modul barkhineun
Aecheoroun shine, the shine
Neoreul anajugesseo

ENGLISH

Darkness so easily forgotten, when even footholds aren’t visible
Someone shines from somewhere, a single ray of Limelight, limelight

Even as it wets my eyes I don’t realize it’s blinding
I keep wanting it until my eyes move farther away

A night without even moonlight, I burn in black anxiousness
I hope that I’ll grab the light in my hands
But after a long long wait my empty heart
Finally realizes Hey

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
You’re a girl for the world that can’t be tied up next to me
Even if my entire body goes up in flame and is destroyed
Closer to The SHINe, The SHINe
I’ll come closer to you

One step I come closer to the origin of the vibrant light
The source of the light that will melt my head, arms, down to my two feet
No one will be able to see from up close

Because of the white light that blinded me
From seeing you for ages, you may have been resentful
In the cold loneliness, you’ll find the ever brilliant
Truth at last Hey

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
A benevolent light that you don’t notice when it’s by your side
One body burns to light the world
Sorrowful SHINe, The SHINe
I’ll hold you tight

Did someone want to take you home in a glass jar
No one can own it

You’re shining on someone else somewhere Oh

The light that I feel like I could see if I close my eyes disappear far into the distance
You’re too hot for me to come close, I’m cold now
I approach without a second thought, the apex of this desolate place
Nostalgia spreads into loneliness, I collapse more

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
You’re a girl for the world that can’t be tied up next to me
Even if my entire body goes up in flame and is destroyed
Closer to The SHINe, The SHINe
I’ll come closer to you

Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the west
A benevolent light that you don’t notice when it’s by your side
One body burns to light the world
Sorrowful SHINe, The SHINe
I’ll hold you tight

INDONESIA 

Kegelapan begitu mudah hilang, bahkan ketika sangat gelap sehingga kakimu tidak kelihatan
Seseorang bersinar dari suatu tempat, sebaris cahaya dari lampu sorot, lampo sorot
Meskipun membuatku mataku berair aku tidak sadar kalau ia membutakanku
Aku selalu menginginkannya hingga mataku bisa melihat lebih jauh

Malam tanpa sinar bulan, aku terbakar dalam kegugupan yang hitam
Aku berharap bahwa aku akan dapat menggenggam cahaya itu di tanganku
Namun setelah penantian yang begitu lama, hatiku yang kosong
Akhirnya menyadari, hey!

Yeah, kau bercahaya di timur
Yeah, kau bercahaya di barat
Kau adalah gadis dari dunia yang tak dapat diikat disampingku
MEskipun seluruh badanku dilalap api dan hancur
Semakin dekat ke cahaya, ke cahaya
Aku akan semakin mendekat padamu

Satu langkah lagi aku akan sampai pada suber cahaya terang itu
Sumber dari cahaya yang akan melelehkan kepalaku, lenganku, hingga kedua kakiku
Tiada seorangpun yang bisa meihatnya dari dekat

Karena cahaya putih yang membutakanku
Karena melihatmu terlalu lama, mungkin kau marah
Dalam dinginnya kesendirian, kau akhirnya akan menemukan
Kebenaran yang benderang, hey

Yeah, kau bercahaya di timur
Yeah, kau bercahaya di barat
Cahaya kebajikan yang tidak kau sadari kita ia ada di sampingmu
Tubuh yang terbakar untuk menerangi dunia
Cahaya yang sedih, yang sedih
Aku akan memelukmu erat-erat

Apakah ada yang ingin memasukkanmu ke kendi kaca dan membawamu pulang?
Tiada seorangpun bisa memilikinya
Kau bercahaya untuk orang lain di suatu tempat, oh...

Cahaya yang sepertinya bisa kulihat saat aku menutup mata, hilang di kejauhan
Kau terlalu panas untukku agar bisa mendekat, di puncak tempat terpencil ini
Nostalgia berkembang menjadi kesendirian, aku terjatuh lagi

Yeah, kau bercahaya di timur
Yeah, kau bercahaya di barat
Kau adalah gadis dari dunia yang tak dapat diikat disampingku
MEskipun seluruh badanku dilalap api dan hancur
Semakin dekat ke cahaya, ke cahaya
Aku akan semakin mendekat padamu

Yeah, kau bercahaya di timur
Yeah, kau bercahaya di barat
Cahaya kebajikan yang tidak kau sadari kita ia ada di sampingmu
Tubuh yang terbakar untuk menerangi dunia
Cahaya yang sedih, yang sedih
Aku akan memelukmu erat-erat

Romanized/English : kpoplyrics.net

Hangul/Indonesia : languagebymusic.com