SHINEE - GIRLS, GIRLS, GIRLS
HANGUL
난 몰라 이게 사랑인 걸까
어쩌나 눈을 뗄 수가 없어
그녀의 맘을 뺏고 싶은데
너무 어려워 난 방법을 몰라
Lesson One, 여잔 청각이 발달해
목소리 하나에 그렇게 목을 매
달달한 노래 하나 불러주며
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
Girls, Girls, Girls
내겐 너무 어려운 걸
Girls, Girls, Girls
정말 하나도 모르는 걸
우리가 알려줄게, Girls
대체 믿음이 안가는 걸
알고 싶은 게 많은 걸
내겐 너무나 어려운 Girls
여자들 봐봐 매일 쇼핑해
생각해 봐봐 옷이 진짜 중요해
유행에 뒤처지면 안되고
반드시 봐야 해 프레타포르테
다 틀렸어 여자는 감성의 동물
달콤한 말들 속삭여주고
눈웃음 살짝 지어주며
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
Girls, Girls, Girls
내겐 너무 어려운 걸
Girls, Girls, Girls
정말 하나도 모르는 걸
우리가 알려줄게, Girls
대체 믿음이 안가는 걸
알고 싶은 게 많은 걸
내겐 너무나 어려운 Girls
다들 왜 그리 고민해
굳이 애쓸 필요 있나
여자들 다른 건 안 봐
키랑 얼굴만 보지
옷부터 잘 입고
달콤한 말들과
꿀 같은 목소리
조각 같은 얼굴
눈웃음을 짓고
피아노를 치면
다들 뭐라는 지 머리만 아픈 걸
Girls, Girls, Girls
내겐 너무 어려운 걸
Girls, Girls, Girls
정말 하나도 모르는 걸
우리가 알려줄게, Girls
대체 믿음이 안가는 걸
정말 정답이 없는 걸
내겐 너무나 어려운 Girls
마음은 Soft하게 눈빛은 Tough하게
쭈뼛거리는 모습 그녈 더 미소 짓게 해
가만히 있기보단 다가가서 말 걸기
웃음 짓기 먼저 배려하고 양보하기
깔끔한 Outfit 진지한 대화의 준비
친구로 남긴 싫지만 사랑도 아직 이르지
But 정답은 너의 마음 가는 대로 움직여
모든 게 현실로 찾아올 거야
Girls!
ROMANIZED
nan molla ike sarangin geol-kka
eocheona nuneul ttel suga eop-seo
keunyeoye mameul ppaetko shipeunde
neomu eoryeowo nan bangbeobeul molla
Lesson One, yeojan cheonggagi baldarhae
moksori hanae keureohke mo-geul mae
taldarhan norae hana bu-lleojumyeo
pianol chimyeon geudaero neomeo-ol keol
Girls, Girls, Girls
nae-gen neomu eoryeoun geol
Girls, Girls, Girls
cheongmal hanado moreuneun geol
uri-ga allyeojul-ke, Girls
daeche mideumi anganeun geol
al-go shipeun ge manheun geol
nae-gen neomuna eoryeoun Girls
yeojadeul bwahbwah mae-il syoping-hae
saengga-khae bwahbwah oshi jin-cha jungyohae
yuhaenge dwiicheojimyeon andwehko
ban-deushi bwahya hae peuretaporeu-te
da teullyeosseo yeojaneun gamseongye dongmul
tal-gomhan maldeul soksakyeoju-go
nunuseum salchag jiyeojumyeo
pianol chimyeon geudaero neomeo-ol keol
Girls, Girls, Girls
nae-gen neomu eoryeoun geol
Girls, Girls, Girls
cheongmal hanado moreuneun geol
uri-ga allyeojul-ke, Girls
daeche mideumi anganeun geol
al-go shipeun ge manheun geol
nae-gen neomuna eoryeoun Girls
dadeul waeh keuri kominhae
kudi aesseul pilyo i-nna
yeojadeul dareun geon an bwah
girang eol-kulman boji
osbu-teo jarib-go
tal-gomhan maldeul-kwah
kkul gateun moksori
jo-gag gateun eol-kul
nunuseumeul jitko
pianoreul chimyeon
dadeul mworaneun ji meoriman apeun geol
Girls, Girls, Girls
nae-gen neomu eoryeoun geol
Girls, Girls, Girls
cheongmal hanado moreuneun geol
uri-ga allyeojul-ke, Girls
daeche mideumi anganeun geol
cheongmal jeongdabi eom-neun geol
nae-gen neomuna eoryeoun Girls
ma-eumeun Softha-ge nunbiteun Toughha-ge
chuppyeotkeorineun moseub keunyeol deo miso jitke hae
kamanhi itkibodan da-gakaseo mal keol-gi
useum jitgi meonjeo baeryeoha-go yangbohagi
kkal-kkeumhan Outfit jinjihan daehwahye junbi
chinguro namgin shirh-jiman sarangdo ajik ireuji
But jeongdabeun neoye ma-eum ganeun daero umjikyeo
modeun ge hyeonshillo chajaol keoya
Girls!
ENGLISH
I don’t know if this is love
But I can’t take my eyes off her
I want to steal her heart
But it’s too hard, I don’t know how
Lesson One – girls have a high sense of hearing
They fall for just the voice alone
If you sing her a sweet song
If you play the piano, she will fall for you
Girls, Girls, Girls
Girls are too hard for me
Girls, Girls, Girls
I don’t know anything about them
We will teach you, girls
I just can’t trust you
There’s so much I want to know
GIrls are too hard for me, girls
Look at the girls, they go shopping every day
So think about it, clothes are very important
You can’t fall behind with the trends
You need to look, pret-a-porter
You’re wrong – girls are animals of emotions
Whisper sweet words to them
Give them a slightly eye smile
And play the piano – then she will fall for you
Girls, Girls, Girls
Girls are too hard for me
Girls, Girls, Girls
I don’t know anything about them
We will teach you, girls
I just can’t trust you
There’s so much I want to know
GIrls are too hard for me, girls
Why are you all worrying so much?
Do you really need to try that hard?
Girls don’t look at anything else but
Height and face
You need to dress well
Saying sweet words
With a voice like honey
A statuesque face
With an eye smile
As you play the piano
What are you all saying? My head hurts
Girls, Girls, Girls
Girls are too hard for me
Girls, Girls, Girls
I don’t know anything about them
We will teach you, girls
I just can’t trust you
There is really no answer
GIrls are too hard for me, girls
Your heart needs to be soft, your eyes need to be tough
Your awkward image will make her smile
Instead of staying still, go up to her and talk to her
Smile first, take care of her and yield to her
With a neat outfit, prepare a serious conversation
You don’t want to remain as friends but it’s too early for love too
But the answer is to move as your heart tells you
Everything will come to you as reality
Girls!
Time to fly
INDONESIA
Aku tidak tahu bahwa ini adalah cinta
Tapi aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari dirinya
Aku ingin mencuri hatinya
Tapi itu terlalu sulit, aku tidak tahu bagaimana
Pelajaran pertama- gadis memiliki pendengaran yang sensitif
Mereka bisa jatuh hanya dengan suara saja
Jika kau menyanyikan sebuah lagu manis
Jika kau bermain piano, dia akan jatuh untukmu
Gadis, Gadis, Gadis
Gadis terlalu sulit untukku
Gadis, Gadis, Gadis
Aku tidak tahu apa-apa tentang mereka
Kami akan mengajarimu, gadis
Aku hanya tidak bisa mempercayaimu
Ada begitu banyak yang ingin kuketahui
Wanita terlalu sulit bagiku, gadis
Lihatlah wanita-wanita itu, mereka pergi berbelanja setiap hari
Jadi pikirkan tentang itu, pakaian sangatlah penting
Kau tidak boleh ketinggalan tren
Kau perlu melihat, pret-a-porter
Kau salah - anak perempuan adalah hewan dari sebuah emosional
Bisikkan kata-kata manis untuk mereka
Beri mereka sedikit senyuman mata
Dan bermain piano - maka dia akan jatuh untukmu
Gadis, Gadis, Gadis
Gadis terlalu sulit untukku
Gadis, Gadis, Gadis
Aku tidak tahu apa-apa tentang mereka
Kami akan mengajarimu, gadis
Aku hanya tidak bisa mempercayaimu
Ada begitu banyak yang ingin kuketahui
Wanita terlalu sulit bagiku, gadis
Mengapa kalian semua sangat khawatir?
Apakah kau benar-benar perlu untuk mencoba dengan keras?
Gadis tidak melihat apa-apa selain
Tinggi dan tampan
Kau harus berpakaian dengan baik
Mengatakan kata-kata manis
Dengan suara seperti madu
Wajah berwibawa
Dengan senyuman mata
Saat dirimu bermain piano
Apa yang kalian katakan? Kepalaku sakit
Gadis, Gadis, Gadis
Gadis terlalu sulit untukku
Gadis, Gadis, Gadis
Aku tidak tahu apa-apa tentang mereka
Kami akan mengajarimu, gadis
Aku hanya tidak bisa mempercayaimu
Ada begitu banyak yang ingin kuketahui
Wanita terlalu sulit bagiku, gadis
Hatimu harus lembut, matamu harus tangguh
Kelakuan canggungmu akan membuatnya tertawa
Daripada tinggal diam, pergi kearahnya dan berbicara dengannya
Senyum terlebih dulu, peduli dan menyerah kepadanya
Dengan pakaian yang rapi, persiapkan pembicaraan yang serius
Kau tidak ingin untuk tetap sebagai teman tapi terlalu dini untuk cinta juga
Tapi jawabannya adalah ikutilah kata hatimu
Semuanya akan datang padamu dengan nyata
Gadis!
Saatnya untuk terbang
Romanization: lyricupdates.com
English: pop!gasa
Indonesia: lyricupdates.com
No comments:
Post a Comment