Lirik SHINee ~ 방백 {ASIDE} [Hangul/rom/eng/indonesia] (Dream Girl - The Misconceptions Of You)

SHINEE - ASIDE

HANGUL


밤새 너의 얼굴을 그려보다가
제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해
어느새 내 안에서 네가 커져버렸어
넌 모르겠지만

널 마주하는 날이 많아질수록
억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나
사실 행복한 너의 얼굴이
난 가장 힘들어

날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
심각해지는 병이 있어요
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
한없이 부러워지곤 해요
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
오래된 이야기 하고파 너의 손을 잡고서

겉잡을 수 없이 두근대는 날엔
이기적인 고백을 너에게 할 수도 있지만
근데 그 후에 우린 어쩌죠
난 그게 두려워

날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
심각해지는 병이 있어요
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
한없이 부러워지곤 해요
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
오래된 이야기 하고파

처음 너의 눈물을 봤던 그 날이 생각이 나
하소연하던 너를 보며 난 못된 기대를 했었지

지금 내 앞엔 너무 눈부신 두 사람 그리고
서툰 연길 하는 내가 있어
이런 바보 같은 날 스스로 꾸짖어봐도
가슴은 가슴은 여전히 널 향하고 있나 봐

약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에
혼자서 난 중얼거려 네게로 가고 싶어

언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
오래된 이야기 하고파 너를 품에 안고서

ROMANIZED

bamsae neoye eol-ku-reul keuryeoboda-ga
jemeot-daero han sangsange min-mang-haejigon hae
eoneusae nae aneseo ni-ga keojyeobeoryeosseo
neon moreuget-jiman

neol majuhaneun nari manhajil-surok
eokjiro ssamaen nae kamjeon-gi deul-gil-kka bwah keobina
sashil haengbokhan neoye eol-ku-ri
nan gajang himdeu-reo

nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon
shimka-khaejineun byeon-gi isseoyo
ireomyeon an dwehneunde neoranko shipeo
neukgigo shipeo hamkke kkumkku-go shipeo
hangsang neol sarang-haejuneun geuga cham mipda-gado
haneobshi bureowojigon haeyo
hajiman eonjenganeun oroshi nae mam damaseo
oraedwehn iyagi ha-gopa neoye soneul jab-goseo

keotjabeul su eobshi dugeundae-neun na-ren
igijeo-gin gobae-geul neo-ye-ge hal sudo it-jiman
keunde keu hue urin eocheojyo
nan geuge duryeowo

nal bomyeo useul ttae mada mam sok gipeun goseseon
shimka-khaejineun byeon-gi isseoyo
ireomyeon an dwehneunde neoranko shipeo
neukgigo shipeo hamkke kkumkku-go shipeo
hangsang neol sarang-haejuneun geuga cham mipda-gado
haneobshi bureowojigon haeyo
hajiman eonjenganeun oroshi nae mam damaseo
oraedwehn iyagi ha-gopa

cheo-eum neoye nun-mu-reul bwaht-deon geu nari saenggagi na
hasoyeonhadeon neoreul bomyeo nan mot-dwehn gidaereul haesseot-ji

chigeum nae apen neomu nunbushin du saram keurigo
seotun yeongil haneun nae-ga isseo
ireon pabo gateun nal seuseuro kkujijeobwahdo
gaseumeun gaseumeun yeojeonhi neol hyang-ha-go i-nna bwah

yaksokdweheo i-nneun geotcheoreom deudji mothaneun ne ape
honjaseo nan jungeol-keoryeo ne-gero ka-go shipeo

eonjenganeun oroshi nae mam damaseo
oraedwehn iyagi ha-gopa neoreul pume ankoseo

ENGLISH

All night, I draw out your face
I get embarrassed at my uncontrollable imagination
At some point, you have grown bigger in me
Although you won’t know

The more the days that I see you increase
I get scared that my held in feelings will be noticed
Honestly, your happy face
Is the hardest to see for me


Every time you see me and smile, deep in my heart,
A serious illness forms
I know I can’t but I want to hug you
I want to feel you, I want to dream with you
I start to hate that guy who loves you
But I am also endlessly jealous
But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story as I hold your hand

On days that my heart pounds incoherently
I could selfishly confess to you but
What would happen after that?
That’s what I’m scared of

Every time you see me and smile, deep in my heart,
A serious illness forms
I know I can’t but I want to hug you
I want to feel you, I want to dream with you
I start to hate that guy who loves you
But I am also endlessly jealous
But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story

I remember the day I saw your tears for the first time
As you vented to me, I started to have a bad expectation

Right now, there are two dazzling people
And me, who is poorly acting
I try to scold myself for being such a fool
But my heart is still heading toward you

As if it’s been promised, I mumble by myself in front of you, who can’t hear
I want to go to you

But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story as I hold you in my arms

INDONESIA

Sepanjang malam, aku membayangkan wajahmu
Aku menjadi malu dengan khayalanku ini
Pada hal tertentu, kau telah tumbuh besar dalam diriku
Meskipun kau tidak akan tahu

Semakin hari aku melihatmu kau semakin berkembang
Aku menjadi takut perasaan yang telah kutahan ini akan kau ketahui
Jujur, wajah bahagiamu
Adalah yang paling sulit untuk kulihat


Setiap kali kau melihatku dan tersenyum, jauh di dalam hatiku,
Sebuah penyakit yang serius
Aku tahu aku tidak bisa tapi aku ingin memelukmu
Aku ingin merasakanmu, aku ingin bermimpi denganmu
Aku mulai membenci pria yang mencintaimu
Tapi aku juga cemburu tanpa henti
Tapi suatu hari nanti, aku ingin menempatkan hatiku ke dalamnya
Dan menceritakan kisah lama ini sebagaimana aku memegang tanganmu

Hari-hari jantungku berdetak tak tentu
Aku bisa menyatakannya dengan egois kepadamu, tapi
Apa yang akan terjadi setelah itu?
Itulah yang aku takut


Setiap kali kau melihatku dan tersenyum, jauh di dalam hatiku,
Sebuah penyakit yang serius
Aku tahu aku tidak bisa tapi aku ingin memelukmu
Aku ingin merasakanmu, aku ingin bermimpi denganmu
Aku mulai membenci pria yang mencintaimu
Tapi aku juga cemburu tanpa henti
Tapi suatu hari nanti, aku ingin menempatkan hatiku ke dalamnya
Dan menceritakan kisah lama ini


Aku ingat hari dimana aku melihat air matamu untuk pertama kalinya
Seperti yang kau lampiaskan kepadaku, aku mulai berpandangan buruk

Saat ini, ada dua orang yang mempesona
Dan aku, yang bertindak buruk
Aku mencoba untuk memarahi diriku sendiri karena telah menjadi bodoh
Tapi hatiku masih menuju ke arahmu

Seolah-olah itu sudah dijanjikan, gumamku sendiri di depanmu, yang tidak dapat mendengar
Aku ingin pergi ke arahmu

Tapi suatu hari nanti, aku ingin menempatkan hatiku ke dalamnya
Dan menceritakan kisah lama ini sebagaimana kau ada didalam pelukanku

Romanization: lyricupdates.com

English: pop!gasa

Indonesia: lyricupdates.com